Migranetz – ein Netzwerk von Schlüsselpersonen, Dolmetschenden und Integrationsbegleitenden
Privat- und Fachpersonen sowie öffentliche und private Institutionen können bei Bedarf Dolmetschende buchen. Diese werden bei Gesprächen in den Bereichen Soziales, Gesundheit, Bildung und Verwaltung eingesetzt.
Schlüsselpersonen
Schlüsselpersonen kennen die Sprache und Kultur der Schweiz und sind gut integriert. Sie engagieren sich, indem sie Personen aus ihrem Kulturkreis Informationen weitergeben, ihnen Kontakte vermitteln und den Zugang zu Integrationsangeboten erleichtern.
Dolmetschende
Interkulturell Dolmetschende verfügen über ein Interpret-Zertifikat und sorgen für eine optimale Verständigung zwischen Fachpersonen und Migrantinnen und Migranten. Dies legt die Basis für eine gute Zusammenarbeit: Es entlastet Fachpersonen und ermöglicht Fremdsprachigen einen chancengleichen Zugang zu Informationen und Angeboten.
Interkulturell Dolmetschende können vor Ort, per Telefon oder via Videokonferenz eingesetzt werden.
Sprachen
komin arbeitet mit Schlüsselpersonen und Dolmetschenden zusammen, die folgende Sprachen abdecken:
Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Norwegisch, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tamilisch, Tibetisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
Weitere Sprachen und Dialekte auf Anfrage.
Integrationsbegleitende
Integrationsbegleiterinnen und -begleiter unterstützen und begleiten Migrantinnen und Migranten bei der Orientierung im Alltag. Die Begleitungen finden in der Muttersprache statt. Dadurch werden sie befähigt, ihren Lebensalltag aus eigener Kraft zu gestalten und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Die Integrationsbegleitenden werden bei folgenden Zielgruppen eingesetzt:
- Migranteneltern
- Stellensuchende
- Personen und Familien, die aufgrund ihrer Lebenssituation und ihres soziokulturellen Hintergrunds besonderen Belastungen ausgesetzt sind.
Unsere Integrationsbegleitenden decken diverse Sprachen ab. Wenden Sie sich an uns, um mehr darüber zu erfahren.
Dieses Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachpersonen und Institutionen.
Gut zu wissen
Kosten
Die drei Höfner Gemeinden Freienbach, Feusisberg und Wollerau ermöglichen ihren Einwohnerinnen und Einwohner den kostenlosen Zugang zu den Angeboten «Schlüsselpersonen» und «Dolmetschende». Fachpersonen und Institutionen buchen die Dolmetschenden bei Bedarf direkt bei komin. Alle anderen Gemeinden sind gebeten, sich mit komin in Verbindung zu setzen. Wir unterbreiten ihnen ein Angebot.
Möchten Sie Schlüsselperson werden?
Wenn Sie sich für Ihre Landsleute engagieren und Sie bei der Integration unterstützen möchten, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.